deel 03

Les 3a 
Vandaag een korte les over enkele moeilijke medeklinkers :
'ch' wordt uitgesproken als sj - 'a chave' (de sleutel)  =  a sjavie
'ç'  wordt uitgesproken als s -  'a cachaça' (brazil. rum)  =  a kasjacaa
 'j'  wordt uitgesproken als zj -  'a ajuda'  (hulp)  =  a azjoeda
'lh' wordt uitgesproken als l-j - 'a mulher'  (de vrouw)  =  a moeljer
'nh' wordt uitgesproken als n-j - 'o dinheiro' (het geld)  =  oe djinjeeroe
'm' die volgt op klinker wordt nasaal  - 'sim' (ja) =  sieng of 'bom' (goed) = boong
's' wordt uitgesproken als z tussen twee klinkers  - 'o Brasil'   =   oe Braziel
'x' wordt vaak uitgesproken als sj - 'a caixa'  (de kas, kassa)  =  a kaaisjaa

Les 3b
Vandaag ook praktische informatie. Een van de meest voorkomende begroetingen:
'tudo bem ?' (alles goed) ? wordt uitgesproken als toedoe beeng (eventueel voorafgegaan door oi)Antwoord hierop is : 'bem, obrigado e você ? (goed bedankt en jij ?) beeng, obrigadoe, ie vossee?

Als man gebruikt u overigens altijd 'obrigado' (dank u wel) obrigadoe en de vrouw 'obrigada' obrigadaa, ongeacht tegen wie u het heeft. Deze vorm is afkomstig uit het oud-portugees en betekent : ik ben u verplicht, met nádruk op ik.

Hierbij nog wat handige woordjes / steekzinnen die u nu goed kunt uitspreken :
'como vai' (hoe gaat het) comoe vaai  - 'o açucar'  (de suiker) oe asoekar  - 'o churrasco' (gegrild vlees) oe sjoeraaskoe
'o alho' (de knoflook) - oe aaljoe -  'muito obrigado/a'  (hartelijk dank) = moeingtoe obrigadoe/aa

Tot de volgende les ! Até a próxima aula !
Bron: www.avenidabrasil.nl