Deel 11

11b Het aanwijzend voornaamwoord in het portugees is vrij gemakkelijk, alleen let op de verschillen tussen mannelijk en vrouwelijk. Este (deze/dit) is voor een mannelijk woord en esta (die/dat) is voor een vrouwelijk woord 'este livro' (dit boek) - estjie livroe 'esta caneta' (deze pen) esta kaneta.

Voor die of dat gebruiken we : 'esse carro' (die auto) essie karroe en  'essa casa'  (dat huis) essa kaazaa. Tenslotte is er nog een vorm voor die/dat, oorspronkelijk bedoeld als verder weg of abstracter. 'aquele sonho' (die droom) akeelie soonjoe of 'aquela ilha' (dat eiland) 'akella iel-ja'
In het meervoud komt er overal een s achter : 'estas praias' (deze stranden) - estaas praaias
 
Hierbij nog wat handige basiszinnen en uitdrukkningen die u nu goed kunt uitspreken : 'não faz mal' (het is niet erg) naung faas mal - 'tanto faz'(het maakt niet uit) tantoe faas -'uma andorinha só não faz verão'(een zwaluw maakt nog geen zomer) umaa andorinjaa so naung faas veraung -'filho de gato, gosta de rato' (zo vader zo zoon) filjoe djie gaatoe gosta djie raatoe - 'filho criado, trabalho dobrado' (kinderen blijven altijd zorgen geven - filjoe criaadoe, trabaaljoe dobradoe.

Tot de volgende les ! Até a próxima aula !
Bron: www.avenidabrasil.nl