Deel 07

7a
Het Portugees kent twee werkwoorden voor 'zijn'. Het werkwoord 'ser' heeft een blijvend karaker en geldt voor kenmerken, eigenschappen, nationaliteit, burgelijke staat, schoonheid (!) en beroepen. Het 'beschrijft' de persoon of zaak en gaat uit van een blijvende status.
 
Het werkwoord 'ser' (zijn) seer
1. 'eu sou' (ik ben) uitsproken als eeuw soo
2. 'você/ele/ela  é' (jij/hij/zij is) uitgesproken als vossee/elie/ella/e (als in pet)
3. 'o senhor é' (U bent) uitgesproken als oe seen-joor e (als in pet)
4. 'a senhora é' (U bent door dame) als aa seen-jora e (als in pet)
5. 'nós somos' (wij zijn) als nos somoes
6. 'vocês/eles/elas são' (jullie/zij zijn) als vossees/eelies/ellaas saung

7b
Het werkwoord 'estar' (zijn) estaar heeft een tijdelijk karakter en drukt een (tijdelijke) toestand uit of bepaling van plaats. Het beschrijft niet maar geeft puur een plaats of toestand aan.
1. 'eu estou' (ik ben) uitsproken als eeuw estoo
2. 'você/ele/ela  está' (jij/hij/zij  is) uitgesproken als vossee/elie/ella/ estaa
3. 'o senhor está' (U bent) uitgesproken als oe seen-joor estaa
4. 'a senhora está' (U bent door dame) als aa seen-jora estaa
5. 'nós estamos' (wij zijn) als nos estamoes
6. 'vocês/eles/elas estão' (jullie/zij zijn) als vossees/eelies/ellaas estaung

Hierbij nog wat handige basis zinnetjes met 'zijn' die u nu goed kunt uitspreken : 'sou holandês' (ik ben nederlander) soo olandees - 'sou gerente' (ik ben manager) soo zjereentjie - 'sou casado/a' (blijvend !) (ik ben getrouwd) soo cazadoe (kazadaa voor vrouw) 'ela é bonita' (zij is mooi) ella é (korte e) boonitaa - 'estou bêbado' (ik ben dronken, let op dit is tijdelijk :-) estoo beebadoe. 'estamos no Brasil' (wij zijn in Brazilie) - estamoes noe Braziel
 
Oplossingen van de opdracht van vorige les :
 
1. Bom dia, tudo bem ?
2. Sou holandês, holandesa
3. Nós tomamos um chope

Tot de volgende les ! Até a próxima aula ! Volgende les : het werkwoord 'gaan' en 'handige uitdrukkingen'.
Bron: www.avenidabrasil.nl