Deel 06

Les 6a Het werkwoord 'ter'(hebben) teer
1. 'eu tenho' (ik heb) uitsproken als eeuw teenjoe 
2  'você/ele/ela  tem' (jij/hij/zij hebt/heeft) uitgesproken als  vossee/elie /ella teeng
3. 'o senhor tem' (U heeft) uitgesproken als oe seen-joor teeng
4. 'a senhora tem' (U heeft door dame) als aa seen-jora teeng
5. 'nós temos' (wij hebben) als nos temoes
6. 'vocês/eles/elas têm' (jullie/zij hebben) als vossees/eelies/ellaas teeng

Les 6b De tegenwoordige tijd heet Presente.
De tweede grootste groep (regelmatige) werkwoorden eindigt op - ER.
Hieronder het voorbeeld werkwoord COMER (eten).

COMER (ETEN) en elke werkwoord eindigend op -ER
'(eu) como' (ik eet) eeuw comoe      
'você /ele/ela come' (jij /hij/zij/u eet) vossee/eelie/ella comie
'(nós) comemos' (wij eten ) nos comemoes
'vocês/eles comem' (jullie / zij wonen) vossees / eelies comeeng

Om nu andere werkwoorden te 'vervoegen', haal dan eerst de -ER van het hele werkwoord eraf, u krijgt dan de 'stam', en zet er een 'uitgang' achter. Die zijn onderstreept.
Hierbij nog wat handige basiszinnetjes die u nu goed kunt uitspreken :
'não temos tempo' (we hebben geen tijd) naung temoes tempoe
'tenho saudade de você' (ik mis je) teenjoe saudadjie djie vossee
'na Holanda temos um inverno muito frio' (in nederland hebben we een hele koude winter) na olanda temoes oeng iengvernoe moeingtoe frie-oe
 
Opdracht voor volgende keer : probeer in het Portugees te vertalen :
1.  Goedemorgen, alles goed ?
2. Ik ben Nederlander / Nederlandse
3. Wij drinken een tapbiertje
 
(oplossingen volgende nieuwsbrief)
Tot de volgende les ! Até a próxima aula !
 
Bron: www.avenidabrasil.nl